„99 Luftballons“ erreichte „nur“ Platz 2 der US-Billboard-Charts, denn welcher Song hatte Platz 1 verpasst? Van Halens Sprung. Es ist nicht Totos Afrika, Michael Jacksons Beat It, Madonnas Like a Virgin.
Er war eine der Schlagzeilen der Neuen Deutschen Welle und einer der international erfolgreichsten Popsongs auf Deutsch: In den 1980er Jahren kam er nicht einmal um Nenas „99 Luftballons“ herum.
Der Song erreichte am 24. Januar 1983 erstmals Platz 44 der deutschen Charts – und blieb dort 32 Wochen.
In Amerika kam der Erfolg zufällig und ganz ohne Werbung und Marketing. Die Hörer eines Musiksenders erkundigten sich nach dem Musikgeschmack von Christian Felscherino, der gemeinsam mit Nina Hagen den Film „Christian F. – Wir Kinder vom Bahnhof zue“ promotete – die Wahl fiel auf „99 Luftballons“. Der Discjockey war so beeindruckt von dem Song, dass er ihn in den nächsten Tagen immer wieder spielte – so verbreitete sich der Titel innerhalb kürzester Zeit über verschiedene Radiosender, darunter auch MTV.
Erster Platz für 99 Ballons in Deutschland, Österreich, der Schweiz und England
„99 Luftballons“ landete in mehreren Ländern auf Platz eins der Charts, nur in den USA musste der Song hinter Van Halens „Jump“ zurückfallen. Leider war dies Nenas einziger Hit außerhalb Deutschlands.
Im Jahr 2002 versuchte sich Nena an einer neuen Version des Songs, die jedoch nicht zu den vorherigen Hits passte. Diese Version erreichte Platz 28 in Deutschland und Platz 88 in der Schweiz.
99 Luftballons: So geht der Text!
Wenn Sie bei Ihrer nächsten Karaoke-Nacht gut singen möchten, merken Sie sich diese Texte:
„Hast du etwas Zeit für mich?
Und dann singe ich dir ein Lied
Auf neunundneunzig Ballons, auf dem Weg zum Horizont
Wahrscheinlich denkst du gerade an mich
Und dann singe ich dir ein Lied
Von neunundneunzig Ballons
Und das kommt von so etwas
Neunundneunzig Ballons
Auf dem Weg zum Horizont
Ich dachte, es wären UFOs aus dem Weltall
Deshalb schickte er einen General
»Da hinten ist keine Fliegerstaffel
Wenn ja, schlagen Sie Alarm
Und es gab nur neunundneunzig Ballons am Horizont
Neunundneunzig Jets
Alle sind große Krieger
Ich dachte, sie wären Captain Crick
Es gab ein großes Feuerwerk
Die Nachbarn verstehen es nicht
Und fühlte sich sofort erregt
Neunundneunzig Ballons wurden in den Horizont geschossen
Neunundneunzig Kriegszündhölzer und Benzinkanister
Sie hielten sich für schlau
Ein toller Jagdduft
“Krieg!” schrie und wollte Macht
Mann, hätte er gedacht
Dass es dazu kommt
Weil neunundneunzig Ballons
Neunundneunzigjähriger Krieg
Kein Platz für Gewinner
Es gab keine Kriegsminister
Und auch keine Jets
Heute mache ich meine Runde
Schau dir die kaputte Welt an
Habe den Ballon
denk an dich und flieg”
